acceso conmutado

Es una conexión de red que se puede crear y desechar según se requiera. Los enlaces de marcado por línea telefónica son la forma más sencilla de conexiones con acceso conmutado. SLIP o el PPP son protocolos generalmente utilizados en este tipo de conexiones.

AFS

Es un conjunto de protocolos que permiten el uso de archivos localizados en otras máquinas de la red como si se encontraran en la máquina local. Así, en lugar de utilizar el FTP para transferir un archivo a su computadora, es posible leerlo, escribir en él o editarlo en la máquina remota, usando los mismos comandos que se usarían Localmente. Algo muy similar en concepto al NFS (cfr.), aunque éste provee un mejor rendimiento. Su uso aún no es muy extendido, sin embargo, existe una versión comercial disponible de una compañía llamada Transarc.

Analogico

En comunicaciones la oposición analogico vs. digital resulta un poco confusa ya que generalmente conviven ambos sistemas. Un modem recibe señales digitales binarias de la computadora y las modula en un carrier de audio analógico para ser transportadas por las lineas telefonicas

anchor

ancla, echar ancla(ver ancla).

ancla

(HTML) en el lenguaje HTML define la noción de ancla para especificar la partida y la llegada de un enlace hipertexto, en forma macrotexto o microtexto. Enlace (Link). Desde otro punto de vista, un ancla es un HTML-lingo para una imagen o texto que permite un enlace con otro documento.

anonymous FTP

Es un FTP que permite que cualquiera (sin importar si posee un nombre de usuario o password) transfiera archivos desde un servidor. Como password debemos dar nuestra dirección electrónica.

Aplicación

a)Software que desempeña una función particular útil para usted. (¿Tiene alguna aplicación de correo electrónico instalada en su computadora?)
b) La función útil por sí sola (por ejemplo, transferir archivos es una aplicación útil de Internet).

applet

Pequeña aplicación o programa, que cuando escrito en Java y embebido en una Página Web, adiciona funcionalidades extras a los Browsers. Ver Java, aplicación.

Archie

Un sistema para la localización de archivos que están disponibles públicamente por FTP anónimo.

ARPAnet

Advanced Research Project Agency network. Red experimental de los 70, con el propósito de enlazar computadoras para investigación en proyectos avanzados del gobierno de los EEUU, actualmente en extinción, en donde las teorías y sistemas que actualmente componen la Internet fueron testeados.

Arquitectura:

Refiere al diseño y estructura de base del hardware y sistema operativo de una computadora definiendo los metodos de almacenamiento, operaciones y compatibilidad con otros sistemas.
La diferenciacion que se establece a partir de este concepto es la que se establece entre las arquitecturas cerradas y la abiertas.
El ejemplo de estas ultimas son las PC y los clones, que son máquinas que utilizan componentes y sistemas operativos de facil acceso en el mercado.Esto lleva a que la competencia tiende a mantener bajos los costos del hardware
Por el contrario las maquinas con arquitecturas cerradas, por no tener competencia dentro de sus standards tienden a ser mas costosas. Ejemplo de estos son las Macintosh. Su ventaja reside en que al haber una sola autoridad (el fabricante) que controla completamente el diseño y las operaciones de la máquina puede preservar la continuidad y consistencia de la interface. Estos fabricantes suelen invertir más en desarrollo tecnologico para superar el hecho de su aislamiento.

Arquitectura:

Por el contrario las maquinas con arquitecturas cerradas, por no tener competencia dentro de sus standards tienden a ser mas costosas. Ejemplo de estos son las Macintosh. Su ventaja reside en que al haber una sola autoridad (el fabricante) que controla completamente el diseño y las operaciones de la máquina puede preservar la continuidad y consistencia de la interface. Estos fabricantes suelen invertir más en desarrollo tecnologico para superar el hecho de su aislamiento

article

{artículo, mensaje} mensaje enviado a un Usenet newsgroup y accesible a ser leído con un newsreader.

ASCII

American Standard Code for Information Interchange. Formato de texto básico que la mayoría de las computadoras pueden reconocer.

authentication

{autenticar, reconocer la autenticidad} elemento de seguridad, reconocer la autenticidad permite que los usuarios accedan a información sólo si proveen un nombre de usuario y palabra clave que el sistema de seguridad reconoce.

backbone

{espinazo, espina dorsal, firmeza, apoyo, sostén} una de las redes de alta velocidad que forman el corazón, núcleo o back-bone de Internet.

bandwidth

{ancho de banda} cantidad de información que puede ser enviado por un canal de comunicación como ser una red o un módem.

Baud {baudios}

Cuando se transmiten datos, el número de veces que cambia el "estado" del medio de transmisión en un segundo. Por ejemplo, un módem de 2400 bauds cambia 2400 veces por segundo la señal que envía por la línea telefónica. Como cada cambio de estado puede corresponder a múltiples bits de datos, la tasa de bits de transferencia de datos puede exceder la tasa de bauds. Ver "bits por segundo".

BBS

Bulletin Board System. Sistema online. Cartelera Electrónica de Noticias y Anuncios. Es un lugar para personas con intereses comunes para publicar (hacer público) mensajes en un sistema de continua conversación, y para levantar y bajar software y archivos.

binary

Se refiere a archivos comprimidos y/o ejecutables. No son texto ni imprimibles.

binary transfer

{transferencia binaria} transferencia de datos entre computadoras en donde los datos binarios son preservados; usualmente es la mejor manera para transferencia de software e imágenes.

bit

Binary unit {unidad binaria} representa la unidad de datos binarios, usualmente representado por 0 y 1.

bitmap

{mapa de bits} archivo electrónico que representa una imagen mediante una colección de bits.

BITnet

Antigua red Universitaria entre computadoras.

bookmark

{marcador} método para marcar y guardar el rastro de páginas, para luego poder encontrarlas más fácilmente.

bounced message

{mensaje rebotado} un mensaje que ha sido retornado se lo conoce como rebotado (bounced). Normalmente esto sucede cuando la dirección es incorrecta.

bots

Proviene de robots. Programas que funcionan en algunos MUDs, destinados a ofrecer ayudas, directivas o alertas a los que intervienen en el MUD.

bps

bits per second {bits por segundo} medida de velocidad de transferencia de datos entre modems. Altos bps indican transferencias veloces. No confundir con bauds.

browser

{hojear} (Sistema Navegador). En WWW se denomina Browser a los sistemas utilizados para hojear las distintas páginas de Internet. Programas con interfaz gráfica para moverse en la WWW: Mosaic, Netscape, MS Internet Explorer. Más comúnmente conocidos como navegadores.

BTW

By the way {y de paso, y dicho sea de paso} abreviatura gramatical.

bye

comando log-off que significa esencialmente "salida" ("quit" o "exit").

byte

Grupo o conjunto de 8 bits.

CERN

Conseil Européen pour la Recherche Nucleaire. El laboratorio de partículas físicas Europeo, que fue la cuna del World Wide Web.

CGI

Los formularios o forms son la respuesta aportada por el lenguaje HTML para generar en la pantalla cuadros de diálogo con el lector. Estos formularios no serán nunca otra cosa que ficheros que se rellenan. Siempre se necesitará un elemento apropiado para tratar la información que se introduzca. Este elemento será casi siempre un programa que se ejecutará en un espacio del Servidor reservado a este efecto: el CGI (en la terminología Web se llama scripts a estos programas informáticos). ¿Por qué esta noción de pasarela o interfaz? Porque muy a menudo el programador deberá escribir un script que permita establecer el diálogo entre el browser que somete su formulario y otro programa accesible desde la máquina servidor como una base de datos por ejemplo. La idea de la programación CGI es construir el documento HTML correspondiente a un enlace hipertexto en el mismo momento en que se hace clic sobre el enlace. El documento se envía al cliente a medida que se construye sin almacenarse nunca en un fichero. Todo lenguaje capaz de tener una salida estándar puede utilizarse para escribir scripts CGI. En un entorno Unix, se podrá utilizar: C, Fortran, Perl, Tcl, todos los shell Unix. En un PC-Windows: Visual C++, Visual Basic. En un Macintosh: Apple Script. Sun y Netscape trabajan en un lenguaje, Javascript, que permitirá insertar, en el interior de páginas HTML, pequeños scripts para ejecutar en el cliente. Este lenguaje, inspirado en java, será mucho más fácil de utilizar y no necesitará ninguna compilación.

Cibercultura:

Este es un término bastante impreciso que se utiliza de diversas formas y contextos, pero que en sentido amplio quiere significar: conjunto de valores, creencias y conductas, no muy bien definidas y en continuo cambio que comparten quienes utilizan Internet.

Ciberespacio:

En su sentido más especifico designa el entorno tridimencional y multisensorial en el que se entra utilizando un sistema de realidad virtual, entorno en el cual es posible navegar, percibir, identificar, evaluar, elegir, modificar y compartir información.

Ciberpunk:

Sus historias transcurren en un futuro cercano donde las computadoras y la red es omnipresente y ños protagonistas suelen ser crackers con tendencias libertarias en lucha con las grandes corporaciones que manejan y poseen la información

client

{cliente} una computadora que recibe; que esta conectada a un server. Ver server. Programa que es ejecutado en la máquina local, propia.

commercial online service

Proveedor de servicios a subscriptores. Estos servicios pueden incluir acceso a Internet, pero estos Commercial Online Services (America Online, CompuServe, Prodigy, etc.) no son parte de Internet.

compressed

Proceso de comprimir archivos de video dejando aparte algunos frames, conservando solamente los necesarios para reproducir la sensación de movimiento. QuickTime y MPEG son ejemplos del uso de este proceso.

configure

{configuración} setear o conseguir que programas, aplicaciones y computadoras trabajen en conjunto.

copyright

{derecho de propiedad literaria, registrar} derecho de propiedad sobre un trabajo (documento, arte, música, etc.). Ver public domain.

correo electrónico

Ver e-mail.

Cracker:

Se llama por este nombre a quien entra, quebrando los codigos de acceso, a un sistema o red ajena. Lo puede hacer por lograr un redito económico, por malicia, por altruismo o solamente por el desafio que esto implica. Tipico ejemplo de esto son los personajes de los libros de William Gibson

DECnet

Un conjunto de protocolos de red propietarios usados por los sistemas operativos de la compañía Digital Equipment Corporation, en lugar de los protocolos TCP/IP. Estos protocolos no son compatibles con Internet.

dedicated

{dedicado} una línea, server, o otro equipo informático asociado que tiene un solo propósito; una línea dedicada, por ejemplo, puede ser una línea telefónica que está conectada únicamente con el modem de la PC y no también con un teléfono.

DES

Para todo propósito práctico, es otro nombre para AFS. Más específicamente, el DES se refiere a la implementación de AFS, que es parte del DCE (Distributed Computing Environment) de la Open Software Foundation. ¿Demasiadas letras para usted?

dial-up

Una conexión con una computadora que es realizada mediante el llamado telefónico desde un modem.

Dial-Up Networking

El componente de Windows 95 que permite discar y conectarse a un Proveedor de Servicios Internet sin muchos preludios.

Digital:

Aunque las representaciones digitales son solo aproximaciones del mundo "analogico" resultan muy utiles por que son relativamente faciles de guardar y manipular electronicamente. El truco es convertir alogo de anaalogico a digital, y luego a la inversa. Este es el pricipio de los compact disks.

dir

Directory {directorio}. En el prompt DOS o en estado FTP, ingresando dir y pulsando <Enter> (Intro), se ve el contenido del corriente directorio.

dirección electrónica

o dir. e-mail. Está compuesta del Nombre/Número del usuario y luego el de la Computadora/Servicio donde tiene cuenta (o sea, casilla de correo).
Según formato DNS: user@computador.subdominio.dominio

dirección IP

Número que identifica unívocamente a cada máquina en la Red. Es el requerimiento básico para el funcionamiento de una red de computadoras.

distribution

{distribución} variación en el software original, generalmente ampliado, que es distribuido por terceros que no desarrollaron el software pero que están autorizados a incorporar y/o distribuir el software. Esto difiere de la versión en que no representa una generación en el desarrollo del software. Air Mosaic en una distribución mejorada del Mosaic original; Netscape Navigator no es una distribución ajustada del Mosaic, sino mas bien un nuevo producto.

DNS

Sistema de Nomenclatura de Dominios (Domain Name System). Un sistema de base de datos distribuida que sirve para traducir nombres de computadoras (como ruby.ora.com) a domicilios numéricos de Internet (como 194.56.78.2) y viceversa. El DNS permite usar Internet sin necesidad de recordar largas listas de domicilios.

DoD

Departamento de Defensa de Estados Unidos (Department of Defense), cuya Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada (Advanced Research Projects Agency) propición el nacimiento de Internet a través del financiamiento de ARPAnet.

domain

{dominio, heredad} ver dominio.

Domain Name System

Sistema para clasificar computadoras en un grupo de nombres (mnemotécnico); por ejemplo, en laxness.ed.sybex.com , laxness es una computadora específica en un grupo llamado editorial en una compañía llamada sybex que se encuentra en la categoría comercial. Las formas son: computador.subdominio.dominio(.pais)

dominio

Nivel en la dirección (address), como definido en Domain Name System (ver Domain Name System). En una dirección, el dominio está separado por un separador, como en ined.sybex.com. Corresponde a la más alta jerarquía de direcciones en Internet: com, gov, edu, org, net.

download

{bajar} transferir archivos a mi computador desde otro computador.

dpi

dots per inch {Puntos por pulgada} (gráfica, video) medida de densisdad, especificando la definición de una imagen o un equipo.

drive

Dispositivo físico en donde se puede guardar archivos. Cada drive se identifica mediante una letra (A:, B:, C:, etc.).

driver

Programa que le informa al computador cómo interactuar con algo adicionado al computador, como ser una impresora, un mouse, una plaqueta de audio, etc. En la Apple son conosidas como extensiones

edu

Education {educación}, dominio. Empleado por Universidades e Institutos de enseñanza.

e-mail

electronic mail {correo electrónico}. Mensajes que son direccionados a un destinatario en una computadora y enviados electrónicamente. Ver dirección electrónica

emoticon

Conjunción de las palabras emotive {emotivo} e icon {ícono}. (ver smiley)

encryption

{encriptar, codificar}. Distinguir un mensaje, mezclado confusamente, para prevenir que intrusos lo puedan leer.

Enrutador

Es un sistema que transfiere información entre dos redes que utilizan el mismo protocolo. Las redes pueden diferir en características físicas (por ejemplo, un enrutador puede transferir información entre una red ethernet y una línea telefónica en renta).

EPS

Encapsulated PostScript (gráfica, video).

estilos

(gráfica, tipografía). Se entiende como la posibilidad de asignar a un carácter, a un grupo de caracteres o a un párrafo atributos tipográficos particulares como el grosor de la letra (negrita, normal), la orientación (normal o cursiva), el subrayado o la proporcionalidad de la fuente.

Ethernet

Un tipo de "red de área local". Es miiy confuso porque existen varios tipos de cableado, los cuales soportan diferentes velocidades de comunicación que oscilan entre dos y diez millones de bits por segundo. Lo que hace a una Ethernet ser una Ethernet es la forma en la que las computadoras de la red deciden cuál tiene el turno para transmitir. Las computadoras que usan TCP/IP generalmente están conectadas a Internet a través de una red Ethernet.

FAQ

Preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions). Se refiere a una pregunta o a una lista de preguntas hechas frecuentemente, y a sus respuestas. Muchos grupos de interés de USENET y algunas listas de distribución que no son de USENET, mantienen listas de FAQ para que los participantes no pierdan tiempo contestando el mismo grupo de preguntas.

file transfer

transferencia de archivos} Movimiento de archivo/s de una computadora a otra mediante una red o un modem.

finger

Programa que informa sobre usuarios (nombre completo, dirección postal, etc.).

firewall

{pared de fuego} sistema de seguridad que genera una barrera electrónica, protegiendo a la red de una organización y sus PCs de ser accedidas externamente vía Internet.

Firma

Es un archivo, de aproximadamente cinco líneas, que los usuarios anexan al final de mensajes de correo electrónico o de artículos de USENET. Un archivo de firma contiene, cuando menos, un nombre y un domicilio de correo electrónico. Las firmas también contienen apartados postales y muchas veces anotaciones sin sentido, fotografías, figuras y otras cosas. Algunas son muy elaboradas, aunque los archivos de firma de más de seis líneas no son de buen gusto.

Flame

Un virulento y, por lo general, largo ataque personal contra el autor de un mensaje en USENET. Los "Flames" son muy comunes desafortunadamente. La gente que escribe "flames" frecuentemente es conocida como "flamer".

form support

{soporta formularios} se refiere con soportar a la posibilidad de utilizar; un Web Browser que soporta forms es uno que permite el uso de forms (formularios) en pantalla, que son versiones para pantalla de los formularios comúnmente vistos en papel.

Frame Relay

Una tecnología de comunicaciones que en ocasiones se utiliza para proveer conexiones de alta velocidad a Internet (mayor que 56 Kbps y menor que 1.5 Mbps). Por lo general se aplica más en la interconexión de grupos que en la de individuos.

frames

{marco, estructura} corresponde al hecho de poder visualizar más de una página Web en pantalla (en marcos o "frames" dentro del un documento). Cada frame puede poseer su propia barra de desplazamiento y otras herramientas de navegación.

Free-net

Una organización que permite a personas de un área determinada acceso libre a internet, por lo general a través de bibliotecas públicas y las universidades.

freeware

Programas que son distribuidos libres de cargo (en forma gratuita) por aquellos que los desarrollan.

front end

{frente, fachada} El frente o fachada que uno ve de un programa, su interface, también se la suele denominar front end. Algunas veces, un programa provee un front end hacia otros programas o para ver datos o archivos. Los Browsers son un front end para Internet.

FTP

a) Protocolo de Transferencia de Archivos (File Transfer Protocol). Un protocolo que define cómo transferir archivos de una computadora a otra. b) Una aplicación que desplaza archivos usando el Protocolo de Transferencia de archivos (FTP). c) Los URL del tipo FTP permiten ofrecer a través de un servidos Web una conexión fácil con los servidores de ficheros anónimos (anonymous FTP) o más simplemente proponer la copia en el ordenador local de un fichero residente en el espacio de un servidor Web. El URL FTP se especifica de la siguiente forma: FTP://nombre_del_servidor/directorio/subdirectorio.

FYI

a) Una abreviación común usada en el correo y en las noticias, que significa "para su información" (for your information).b) Una serie de documentos informativos acerca de Internet; estos documentos son similares a los RFC (cfr.), pero no definen estándares nuevos.

gateway

{paso, entrada} sistema informático que transfiere datos o mensajes entre programas o redes que normalmente son incompatibles.

GIF

Graphic Interchange Format (gráfica, animación). Es una extensión de archivos bitmap comúnmente utilizada para almacenar fotografías digitales a color. El CompuServe® Graphics Interchange Format (GIF) es utilizado comúnmente para incorporar documentos al CompuServe Information Service (y otro servicios en línea) y para pasar documentos entre otros tipos de computadoras. GIF es un formato de compresión diseñado para minimizar el tiempo de transferencia de archivos por líneas telefónicas. El formato GIF de CompuServe es usado en los modos grayscale (escala de grises) y indexed color files (256 colores).

Gopher

Antecesor del WWW (Servicio Internet). Este URL permite proponer una conexión a una sede gopher. Sistema a base de menúes para encontrar directorios en Internet. La URL de gopher es de la forma: GOPHER:nombre_de_sedehipermedia Una combinación de hipertexto (cfr.) y multimedia (cfr.).

gov

Government {gobierno}, dominio. Reservado para las agencias gubernamentales.

graphical

{gráfica} representado por dibujos y/o íconos.

GUI

Graphical User Interface {Interfaz Gráfica para el Usuario} provee una manera de interactuar con la computadora mediante pointing and clicking (apuntando y clickeando) o manipulando dibujos e íconos en pantalla.

Hacker:

Un hacker es un programador muy capaz, alguien que disfruta aprendiendo hasta los mas minimos detalles de un programa o sistema. Generalmente se utiliza para designar a expertos que trabajan por fuera de las grasndes corporaciones. Tambien se utiliza erroneamente esta palabra para referirse a quienes quiebran los codigos de acceso para introducirse en sistemas ajenos (cracker).

hardware

Se refiere a los equipos de computación.

header

{encabezado} corresponde a la información en el encabezado o al principio de la página, como en los encabezados de mensajes e-mail donde encontramos De: A: y Fecha/Hora.

hipertexto

Son documentos que contienen enlaces con otros documentos; al seleccionar un enlace automáticamente se despliega el segundo documento.

hit

{pegar, acertar, dar en el blanco} se denomina a un acceso simple a un recurso de Internet (ej.: la Home Page de Enterzone recibe mas de 2O,OOO hits o aciertos por día).

home page

Se refiere a la pantalla principal de un Web site; un home page es como la unión de la tapa de un libro y su tabla de contenidos. Pero tal como en los libros en donde los podemos abrir en cualquier página, no es necesario comenzar desde la home page. Se puede consultar cualquier parte de la Web site.

host

{el que hospeda, albergar}. Ver server.

html

Lenguaje de marcado de hipertexto; es el lenguaje con el cual se escriben los documentos del Worid Wide Wcb.

HTTP

HyperText Transfer Protocol. Es el protocolo utilizado para el intercambio de datos entre el servidor y los clientes de la WWW. Se podría interpretar como una serie de simples mensajes, que puede ser guiado de manera asincrónica entre encaminadores (TCP/IP), que describen enteramente la función a realiza en el ordenador remoto e indican quién formula la solicitud. Al llegar, el mensaje es simplemente analizado y ejecutado.

hypermedia

Hypertexto combinado con gráficos, sonido y hasta video.

hypertext

{hipertexto} ver hipertexto.

IAB

Consejo de Arquitectura de Internet (Internet Architecture Board). Es el consejo reglamentador que toma decisiones sobre estándares y otros asuntos importantes.

IETF

Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (Internet Engineering Task Force). Grupo voluntario que investiga y resuelve problemas técnicos y da recomendaciones al IAB (cfr.).

IMHO

Es una abreviación común utilizada en el correo y las noticias, que significa ,,en mi humilde opinión" (in my humbie opinion).

Infobahn

Término con que se refiere a la Information Superhighway (Autopista Informática).

inline image

Gráfico que se encuentra dentro de una página Web, es un gráfico que no precisa ser bajado (downloaded) para poder ser visto.

Inteligencia Artificial (AI/Artificial Inteligence):

Es un termino general que abarca un amplio rango de ideas referidas a computadoras aproximandose o simulando la inteligencia humana. Central a este concepto resulta la nocion de adaptabilidad, esto es, la idea de que la computadora puede modificar su comportamiento bajo la luz de responder preguntas, sugiriendo de esta manera que pueden tener un acercamiento creativo a la solucion de problemas en lugar de, solamente, limitarse a seguir los pasos establecidos por su programador.

interface

{interface} la cara que nos muestran los programas, con las cuales interactuamos.

Internet

Abreviatura de Internet working (trabajo entre redes). Una red global de interconexión de redes (y computadoras que actúan como si fuesen redes). Para más detalle ver Qué es Internet?

Internet

a) Generalmente (sin mayúsculas) se refiere a cualquier conjunto de redes interconectadas funcionando como una sola. b) Específicamente (con mayúsculas) se refiere a la "red de redes" de cobertura mundial que están interconectadas entre sí usando el protocolo IP y otros protocolos similares. Internet provee servicios de transferencia de archivos, correo electrónico, sesiones remotas y noticias, entre otros.

Internet service provider

{Proveedores de Servicios Internet (ISP)} empresa u organización que provee conexión con Internet. Los Internet service providers ofrecen acceso pero no contenidos. Ver commercial online service.

InterNlC

Es un nombre combinado para los proveedores de servicios de registro, información y bases de datos en Internet. InterNlC se analiza en el Catálogo de Recursos. Proporciona muchos recursos de la red por sí mismo.

IP

Protocolo Internet (Internet Protocol). El más importante de los protocolos sobre los cuales está basada Internet. Permite a un paquete viajar a través de múltiples redes hasta alcanzar su destino.

ISDN

Red Digital de Servicios Integrados (Integrated Services Digital Network). Un servicio de telefonía digital. Esencialmente, con el servicio ISDN las líneas telefónicas a los hogares transportan señales digitales, en lugar de señales análogas. Si se cuenta con el equipo y el software necesarios, y si la central telefónica local ofrece ISDN y el proveedor de servicios lo soporta (muchas condiciones), el ISDN permite una conexión a Internet de alta velocidad (56 Kbps).

ISO

Organización Internacional para la Estandarización (International Organization for Standarization). Es una organización que ha definido un conjunto de protocolos diferente, llamado protocolos ISO/OSI. En teoría, los protocolos ISO/OSI finalmente reemplazarán al protocolo Internet. Cuándo y si es probable que esto suceda es causa de un agitado debate.

isoc

Sociedad Internet (Internet Society). Es una organización cuyos miembros soportan una red de información de cobertura mundial. Es también el órgano gobernante al cual reporta el IAB (cfr.).

Java

Lenguaje de programación desarrollado por Sun Microsystems. Implementado en las versiones más recientes de los Browsers (Netscape Navigator 2.0). Ver applet, CGI.

JPG

JPEG Joint Photographic Experts Group (gráfica, video). (.JFF, .JTF, .JPG, .CMP). Es una extensión de archivos bitmap comúnmente utilizada para almacenar fotografías digitales a color. JPEG es un formato estándar desarrollado por la Joint Photographers Experts Group, permitiendo la transferencia de archivos entre una amplia variedad de plataformas, usando sofisticadas técnicas de compresión. La compresión JPEG, economiza la forma de almacenamiento de datos, identifica y descarta datos no esenciales para el desplegado de la imagen. Como descarta datos, el algoritmo JPEG es reconocido como lossy (con pérdidas). Esto significa que si una imagen es comprimida y luego descomprimida, no vuelve a ser idéntica a la original. En la mayoría de los casos, la diferencia entre la imagen original y la comprimida utilizando el modo JPEG es indistinguibles.

Kbps

Kilobits por segundo. Velocidad de transmisión, miles de bits por segundo.

Knowbot

Una herramienta experimental de recuperación de información; un "bibliotecario robótico". No hay mucho que decir todavía acerca de él, pero no hay que perderlo de vista.

LAN

Local Area Network {Red de Area Local} grupo de máquinas "próximas" (al menos dos) conectadas para que puedan compartir recursos como ser impresoras, software, etc.

línea conmutada

Comúnmente, se refiere al tipo de conexión que se establece usando un emulador de terminal y un módem común. Para los técnicos: Comunicación asíncrona conmutada orientada a caracteres.

línea dedicada

Ver "línea en renta".

línea en renta

Es una línea telefónica privada permanente que interconecta dos localidades. Las líneas en renta por lo general se usan para conectar redes de área local de tamaño moderado a un proveedor de servicios de Internet.

link

{eslabón, enlace} conexión entre documentos Web, algunas veces denominado hot link (enlace caliente).

local

{local} una máquina local es la que está en su escritorio, la que está próxima. Local drive se refiere al disco en su máquina local. Local es antónimo de remoto (remote).

lurker

{aquel que está al acecho, merodeador} Así se denomina a aquellos que se subscriben a una lista de discusión y jamás publican texto alguno.

macrotexto

(HTML) Referente a un documento HTML, es en donde el ancla de partida y el de llegada pertenecen a documentos o ficheros diferentes.

Mailto

Enviar correspondencia a (Servicio Internet). Esta URL no es soportada por todos los browsers. Cuando se llama, se propone al lector un cuadro de edición, que le permite escribir correo electrónico y poner la dirección en un campo especificado indicando su dirección electrónica. Este correo se expide en la dirección indicada en el URL. La URL de mailto es de la forma: mailto:nombre_del_destinatario @sede

marcado

a) Una conexión que se realiza cuando una computadora llama a otra vía telefónica. b) Un puerto (cfr.) que acepta conexiones por marcado (¿cuántos puertos de marcado tiene su computadora?) Nota.- Los puertos de marcado en una computadora se componen de un puerto serial y un software que permite aceptar llamadas de otras comptitadoras.

Mbps

Megabits por segundo. Velocidad de transmisión, millones de bits por segundo.

microtexto

(HTML) Referente a un documento HTML, es en donde el ancla de partida y el de llegada pertenecen al mismo documento o fichero.

MILNET

Una de las redes DDN que constituyen Internet; está dedicada a comunicaciones militares estadunidenses no clasificadas. Fue construida con la misma tecnología que ARPAnet y continuó operando después de la desconexión de ARPAnet.

MIME

Multipurpose Internet Mail Extension (Servicio Internet). Es una especificación de identificación de tipo de fichero. Concebida en su origen para el correo electrónico, permite enviar entre sedes datos binarios e identificar en la llegada qué programa será capaz de interpretarlos.

M.I.T.

Instituto Tecnológico de Masachusets.

módem

Una pieza de equipo que conecta una computadora a una línea de transmisión de datos (usualmente una línea telefónica). La mayor parte de la gente utiliza módems que transfieren datos a velocidades que fluctúan entre 1200 bps y 19.2 Kbps. Existen otros módems que permiten transmitir a velocidades más altas y soportar otros medios de transmisión. Estos módems sirven para propósitos especiales; por ejemplo, para conectar una red de área local grande al proveedor de servicios de red mediante una línea en renta.

Mosaic

Un examinador para el World Wide Web que soporta hipermedia. Es común que Mosaic se utilice (incorrectamente) como un sinónimo del World Wide Web.

Mosaic

Cualquiera de los programas que pertenecen al grupo que permite visualizar hipertexto en la WWW. NCSA fue el original. Ej.:MS Internet Explorer es como un Mosaic Web browser, pero no es un Mosaic.

MPEG

Motion Picture Experts Group. Formato para Archivos de películas.

MUD

Calabozo multiusuario (Multi-User Dungeon). Un grupo de juegos consistentes en desempeiiar un papel, que toma como modelo el juego "Dungeons and Dragons" (Calabozos y dragones). Los MUD se han empleado en otros contextos como un complemento en conferencias y asistencias educativas.

Multimedia

Documentos que incluyen diferentes clases de datos; por ejemplo texto y audio, o texto en diferentes lenguajes, o texto y una hoja de cálculo.

multimedia

La combinación y uso de múltiples tipos de medios (gráficos, sonido, video y texto) en un mismo documento o presentación.

navegación

Ilustra la acción de desplazarse por un sistema de hipertextos.

navegador

Ver browser.

NCSA

National Center for Supercomputing Applications, laboratorio de desarrollos (con financiación del estado) de la Universidad de Illinois de donde nació el Mosaic original.

net

{red, malla}. se suele denominar con net a una red informática.

NetCruiser

Software de acceso a Internet desarrollado por Netcom On-Line Communications.

NetLauncher

Software provisto por CompuServe a sus miembros para permitirles correr programas de Internet como ser el Netscape o el Internet Explorer.

Netsite Commerce server

Web Server , desarrollado y vendido por la Netscape Communications, que permite que proveedores puedan disponer de transacciones seguras.

network

{red, malla} varias computadoras (o al menos dos), conectadas con cables o líneas telefónicas para que puedan compartir recursos, como ser software, impresoras, etc.

network administrator

{administrador de red} persona encargada de organizar, mantener y vigilar la red.

News

(Servicio Internet) en un servidor temático puede ser interesante crear una página HTML que recoja los grupos de news en relación con los temas del servidor. Las news son foros organizados en grandes ámbitos de interés (los grupos) donde cada uno puede participar en la discusión enviando y consultando artículos. La URL de news es de la forma: News:nombre_del_grupo_de_news. Ej.: news:alt.internet.servicios

newsgroups

Area de mensajes del Usenet, cada una de las cuales enfoca en un tópico en particular.

NFS

Sistema de Archivos en Red (Network File System). Es un conjunto de protocolos que permiten al usuario de una computadora conectada a una red utilizar archivos de otras máquinas como si los tuviera en la suya. De tal forma que, en lugar de transferir un archivo a su computadora, le es posible leerlo, escribir en él o editarlo en la computadora remota, con los mismos comandos que usaría localmente. EL NFS fue desarrollado originalmente por Son Microsysterns, Inc.; en la actualidad está muy difundido.

NIC

a)Centro de Información de la Red (Network Information Center). Cualquier organización responsable de proporcionar información acerca de cualquier red. b) El NIC de la DDN, el cual desempeña un papel importante en la coordinación de Internet.

NIC

Network Information Center {Centro de Información de Redes}. Para la administración y asignación de direcciones.

NNTP

Protocolo de Transferencia de Network News Nctwork (News Transfer Protocol). Es el protocolo utilizado para transferir los artículos de USENET en Internet.

NNTP

Forum de News (Servicio Internet).

NOC

Centro de Operaciones de la Red (Network Operation Center). Es un grupo responsable de la operación diaria de la red. Cada proveedor de servicios tiene su propio NOC; por lo que es importante saber a cuál llamar en caso de presentarse algún problema.

node

{nodo} refiriéndose a una máquina en la red de Internet.

NREN

Red Nacional de Investigación y Educación (National Rescarch and Education Network). Es un esfuerzo de Estados Unidos por combinar redes operadas por diferentes agencias federales en una misma red de alta velocidad. Aunque esta transición será de significativa importancia técnica e histórica no deberá tener ningún efecto para el usuario común de Internet.

NSFNET

Red de la Fundación Nacional de la Ciencia (National Science Foundation Network). El NSFNET no es Internet. Es una de las redes que forman parte de Internet.

NTP

Protocolo de Sincronización del Tiempo (Network Time Protocol). Es un protocolo utilizado para sincronizar el tiempo entre computadoras de Internet.

online

{en línea} estar listo o electrónicamente conectado.

operating system

{sistema operativo} programa que controla las funciones más básicas de una computadora.

org

Organization {organizaciones}, dominio. Para aquellas Instituciones sin fines de lucro.

OSI

Open System Interconnection {Sistema de Interconexión Abierto}. Norma ISO para organización de los programas (software) para intercambio de datos en 7 capas (layers); especifica y facilita el trabajo conjunto entre programas de diferentes fabricantes.

packet

{empaquetado} datos empaquetados, un paquete se lo puede visualizar como un sobre lleno de datos, en donde parte de los datos contenidos en el sobre representan la dirección de destino. Paquetes de datos atraviesan la Internet en forma independiente el uno del otro, ya que el IP (Internet Protocol) es independiente de las conexiones y del orden.

paquete

Un conjunto de datos. En Internet, los datos son separados en pequeños conjuntos llamados paquetes; cada paquete viaja a través de la red en forma independiente. El tamaño de los paquetes puede variar de 40 a 32 000 bytes dependiendo del equipo de red y del medio de transmisión, aunque normalmente su tamaño es menor que 1500 bytes.

path

{sendero, trayectoria} es la descripción completa de la ubicación de un archivo en una máquina.

Pixel

punto de imágen (gráfica, video).Acronimo de picture elements , cada uno de los elementos que forman una imagen digital.

player

{ejecutor} se denomina a los programas que nos ayudan a ejecutar y escuchar sonido. Ver viewer.

point of presence

{punto de presencia} número telefónico que te da (presumiblemente) acceso a un proveedor de Servicios específicos de Internet. Algunas veces, desafortunadamente, hay una cierta distancia al point of precence (POP) más cercano, en cuyo caso la compañía telefónica nos cobrará tarifas de larga distancia por el tiempo que estemos conectados.

point-and-click access

Un acceso a Internet que provee una interfaz gráfica del tipo Windows, o sea una interfaz en donde uno apunta y clickea a lo largo de la navegación por Internet. Ver GUI, shell account.

port

{puerto} Uno de los enchufes de entrada/salida de la máquina. Número que identifica un servicio específico de Internet (ej.: FTP, TELNET, SMTP).

post

{poste, puesto} hacer público, como poner un mensaje en un poste.

PPP

Point-to-Point Protocol {Protocolo Punto a Punto} una forma acordada para la interacción que ocurre en las líneas telefónicas, que permiten que paquetes sean transferidos a lo largo de una conexión Internet.

ppp

Protocolo de punto-a-punto (Point-to-Point Protocol). Es un protocolo que permite a una computadora usar los protocolos TCP/IP (Internet) con una línea telefónica estándar y un módcm de alta velocidad (permitiendo una conexión a Internet con todos los servicios). El PPP es un nuevo estándar que sustituye a SLIP (cfr.). A pesar de que SLIP es más común, el PPP está adquiriendo popularidad rápidamente.

Protocol

{protocolo}ver protocolo.

protocolo

Conjunto de reglas y mensajes que rigen el diálogo entre dos procesos informáticos. Forma acordada para que una interacción tenga lugar.

protocolo

Un protocolo es una definición de cómo se comportarán dos computadoras cuando se comuniquen entre sí. Las definiciones de protocolo van desde la colocación de los bits en el medio de transmisión hasta el formato de un mensaje de correo electrónico. Los protocolos estándar permiten que computadoras de diferentes fabricantes puedan comunicarse; las computadoras pueden usar software de distintos fabricantes y distintas presentaciones, siempre y cuando ambas estén de acuerdo con el significado de la información.

proveedor de servicios

Es una organización que provee distintos tipos de conexiones a alguna parte de Internet. Si usted desea conectar la red de su compañía o su computadora personal a Internet necesita ponerse en contacto con un proveedor de servicios.

public domain

{dominio público} estar en dominio público implica no poseer copyright; estar disponible al público. El hecho que información y arte estén en Internet no implican que sean de dominio público.

puerta

Un sistema de computación que transfiere información entre sistemas o redes normalmente incompatibles. El sistema reformatea la información antes de pasarla de un sistema o red a otro. Una puerta puede interconectar dos redes disímiles como DECnet e Internet, o puede permitir a dos aplicaciones incompatibles comunicarse entre sí a través de la misma red (por ejemplo, dos correos electrónicos con distintos formatos de mensaje). El término tiende a confundirse con enrutador (cfr.), pero este uso es incorrecto.

puerto

Desafortunadamente, estos dos significados no tienen ninguna relación. El primero es más común cuando se habla de Internet (como en "telnet al puerto 1000"); el segundo, cuando se hace referencia al hardware (como en "conecte el módem al puerto serial en la parte posterior su computadora").

Quick Time

Formátos y rutinas para tratamiento de información gráfica, particularmente películas, desarrollado y empleado por Apple Macintosh.

RDSI

Red Digital de Servicios Integrados. Ver ISDN.

Realidad Virtual RV (VR/ Virtual Reality):

Esta tecnologia tiene su origen en el desarrollo de técnicas de entrenamiento para los pilotos de combate, no obstante tiene muchas otras aplicaciones practicas. Esta técnica es utilizada para manipular robots que realizan reparaciones dentro de reactores atómicos, tambien puede ser utilizada con fines educativos recorriendo el cuerpo humano o el fondo del mar.

real-time

{en tiempo real} termino que en Internet significa en vivo, como una conversación en tiempo real (un diálogo).

RED

(también "La Red"). Si bien Internet está compuesta por un conjunto de redes, cuando se nombra genéricamente con el término "La Red", se está haciendo referencia a Internet en su conjunto.

reflector de correo electrónico

Es un domicilio especial de correo, el correo electrónico que se envía a este domicilio es reenviado a un conjunto de otros domicilios. Se usa comúnmente para distribuir correo electrónico en un grupo de discusión.

remote

{remoto} en algún otro lugar. Una máquina remota no está cerca de uno, está en algún otro lugar.

Retroalimentación por relevancia

Es el proceso que consiste en utilizar un documento que se obtuvo como resultado de una búsqueda para perfeccionar la búsqueda misma. WAIS utiliza la retroalimentación por relevancia, aunque (actualmente) sólo a través de los clientes de WAIS (y no todos). En el futuro los examinadores avanzados del World Wide Web, como Mosaic, podrían soportar retroalimentación por relevancia para los servidores de WAIS.

RFC

Solicitud para Comentarios (Request for Comments). Es un conjunto de documentos en los cuales los estándares de Internet, los estándares propuestos y, generalmente, las ideas en proceso de aceptación son documentados y publicados.

RGB

Red Green Blue {Rojo Verde Azul} (gráfica, video). Formato standard de colores en pantalla.

robot

Herramienta para reunir información; programa que navega por la Web, reuniendo información y generando una base de datos resultado. También conocidos como spider (araña) o crawler (andar lentamente).

router

Dispositivo que transfiere paquetes de datos entre redes.

RTFM

Read the Fucking Manual {Leer el maldito manual}.

RTFM

Es una abreviatura común utilizada en el correo y en las noticias que significa "lea el maldito... manual" (read the... manual).

scripts

{letra cursiva, escritura}. Ver CGI.

searchable

{disponible a la búsqueda} documento o database disponible a la búsqueda de cierta información.

secure transaction

{transacción segura} interacción (que puede o no incluir transacciones monetarias) en Internet que es encriptada para protegerla de ser consultada por cualquiera. Ver SHTTP, SSL.

seguimiento

Una respuesta a un mensaje de USENET.

self-extracting archive file

{archivo de auto extracción} archivo comprimido que se descomprime por sus propios medios. Ver compressed.

server

{servidor, mesa de servicios} computador que sirve, que presta servicios, que provee cosas a sus clientes (clients) (usuarios), como ser: impresión, archivos, comunicaciones. Ver client.

servidor

Ver server.

servidor

b) La computadora en la que corre el software "servidor".

SGML

Standard Generalized Markup Languaje. Sirve para definir tipos de documentos.

shareware

{uso compartido} software entregado a modo de prueba por los desarrolladores al público, si lo desean, para continuar su uso, lo pueden adquirir pagando un único derecho de uso. Shareware no es de dominio público (public domain).

shell account

Cuenta de Acceso basado en Unix, una en donde uno tiene que ingresar comandos Unix para navegar por Internet. Portal Communications y Netcom ofrecen shell accounts, como otros proveedores de servicios y varias universidades. Ver point-and-click access.

SHTTP

Una forma de HTTP, también conocida como Secure HTTP (HTTP Seguro), que permite llevar a cabo transacciones seguras en Internet.

SLIP

Serial Line Internet Protocol {Protocolo Internet para Línea Serial} forma preestablecida para que una interacción se pueda llevar a cabo en una línea telefónica, permitiendo la transferencia de paquetes a lo largo de una conexión Internet.

SLIP

Protocolo Internet sobre Línea Serial (Serial Line IP). Es un protocolo que permite a una computadora utilizar los protocolos de Internet (y contar con un domicilio válido de Internet) mediante una línea telefónica estándar y un módem de alta velocidad. SLIP está siendo sustituido por el PPP (cfr.), pero todavía es de uso común.

smiley

Caras sonrientes empleadas en el correo y en los artículos para indicar humor o ironía. El smiley más común es :-). También es posible encontrar :-( para indicar desilusión, y existen muchas otras variantes. Como las variantes son, como su nombre lo indica, variantes, no vale la pena entrar en detalle. Con el tiempo comprenderá sus connotaciones. También llamados emoticons.

SMTP

Simple Mail Transfer Protocol (Servicio Internet). Protocolo para el intercambio de correo electrónico.

software

Se refiere a los programas de computación.

SOHO

Small Office - Home Office {Pequeña Oficina - Oficina en el Hogar}. Se refiere a las pequeñas empresas o instalaciones domiciliarias de computación.

spider

{araña} ver robot.

SRI

Es un instituto de investigación establecido en California que administra el NISC, Centro de Sistemas de Información en Red (Network Information Systems Institute). El SRI ha desempeñado un papel importante en la coordinación de Internet.

SSL

Secure Socket Layer, protocolo desarrollado por Netscape Communications que permite transacciones seguras en Internet.

super-dominio o país

Dos letras que indican el país: ar, br, ca, uk, uy, us (éste último, Estados Unidos, es rara vez usado, y supuesto por defecto si no se indica otro).

support

{sostener, apoyar, mantener, soportar} soportar es permitir el uso de. Ej.: software que soporta hipertexto es software que permite ver y crear hipertexto.

system administrator

{administrador de sistema} ver network administrator.

TCP

Protocolo de Control de Transmisión (Transmission Control Protocol). Es uno de los protocolos sobre los cuales se basa Internet. Para los técnicos, el TCP es un protocolo confiable orientado a conexión.

TCP/IP

Transmission Control Protocol / Internet Protocol (protocolo). Son los dos protocolos esenciales para todas las comunicaciones en Internet. Forma preestablecida en donde máquinas en la Internet interactuan unas con otras mandando paquetes a lo largo de múltiples redes hasta llegar a destino. Para más información ver ¿Qué es Internet?

TELNET

b) Es un programa de aplicación que permite conectarse a otras computadoras mediante el protocolo

text

{texto}, especilamente para indicar este tipo de archivos.

Tiempo agotado

Tiempo agotado es lo que sucede cuando una de dos computadoras que se están comunicando -por cualquier razón- falla al responder. La otra computadora seguirá tratando de mantener la comunicación por algún tiempo hasta rendirse.

time out

{tiempo sobrepasado} es lo que sucede cuando dos máquinas están interactuando y una de ellas no responde, la otra reporta un time out.

Tiempo real

Es el tipo de temporalidad que hay entre dos o más máquinas que están conectadas entre sí, cuando la información llega de una a otra al mismo momento; es decir que no están en tiempos diferidos. Cuando se está navegando por Internet, se está operando en tiempo real, al igual que cuando se utilizan los distintos sistemas de chateo. Este no es el caso del E-Mail ya que quien recibe el mail no lo hace al mismo tiempo que el que lo envió.

tn3270

Es una versión especial del programa telnet que interactúa en forma apropiada con los equipos multiusuario IBM.

Token Ring

Es una tecnología para crear redes locales que después se pueden conectar a Internet. Las redes token ring por lo general usan protocolos TCP/IP. Ver también "Ethernet".

txt

extención de archivos textos. Ver text.

UDP

Protocolo de Datagramas de Usuario (User Datagram Protocol). Es otro de los protocolos sobre los cuales se basa Internet. Para los técnicos, es un protocolo no confiable no orientado a conexión. Si usted no es un técnico no debe preocuparse por lo "no confiabie".

Unix

Sistema operativo utilizado en el desarrollo de Internet.

UNIX

Es un sistema operativo muy popular que fue muy importante en el desarrollo de Internet. Contrario a toda suposición, no es necesario usar UNIX para usar Internet. Existen varias variantes de UNIX, dos de las más comunes son la BSD y System V.

upload

El acto de transferir archivos de su máquina a otra máquina.

URL

Uniform Resource Locator. Dirección o localización de un documento dentro de Internet. Sintaxis mínima: protocolo://nombre_del_servidor/ Sintaxis más detallada: protocolo://nombre_del_servidor/directorio/subdirectorio/nombre_del_documento ej.: http://www.anice.net.ar/infoysoc/index.html

Usenet

Red informal y anárquica de máquinas que intercambian mensajes públicos, también conocidos como news. Los newsgroups de Usenet tienden a especificarse en tópicos definidos.

USENET

USENET es un grupo informal o, mejor dicho, anárquico, de sistemas que intercambian artículos (news). "Ncws" es muy similar a los tableros de foros de discusión de otras redes. De hecho, USENET nació antes que Internet, pero actualmente Internet se utiliza para transportar mucho del tráfico de USENET que se describe con mayor detalle en el capítulo 8, Network News.

UUCP

UNIX to UNIX copy. Es una herramienta para copiar archivos entre sistemas UNIX. Tanto el correo electrónico como el sistema de mensajes de USENET, fueron construidos basados en UUCP. Aunque todavía es útil, Internet provee una mejor forma de realizar el mismo trabajo.

Veronica

Es un servicio muy similar a Archie, que forma parte de Gopher. Del mismo modo que Archie permite al usuario buscar archivos en los servidores de FTP anónimo, Veronica permite buscar en todos los servidores de Gopher (archivos, directorios y otros recursos). Veronica se explica detalladamente en el capítulo 1 1, Túneles a través de Internet: Gopher.

version

{versión} un programa más actualizado, usualmente con nuevas opciones y herramientas; generalmente indicado por un número que sigue al nombre del programa.

viewer

Programa auxiliar que nos permite ejecutar y ver videos. Ver player.

WAIS

Servicio de Información de Gran Cobertura (Wide Area Information Service). Es una herramienta muy poderosa que ayuda a buscar información en bases de datos (o bibliotecas) a través de Internet. WAIS se describe con detalle en el capítulo 12, Buscar en bases de datos indizadas: WAIS.

WAN

Wide Area Network. Extención de una red local a mayores distancias.

Wanderer

{cuestionarse, preguntarse} ver robot.

Web

{tela, membrana (entre los dedos de los pájaros acuáticos); spiders web: tela araña} abreviatura utilizada para denominar a la World Wide Web.

Web crawler

{caminante en la tela, viajante de la red} ver robot.

White Pages

Son las listas de usuarios de Internet, a las cuales se puede tener acceso a través de la red. Existen varios tipos de servicios y servidores White Pages que se describen en el capítulo 1 0, Encontrar personas.

Wide

{ancho, amplio, vasto, extenso}.

workstation

Lugar físico en donde uno trabaja con la computadora. Un computador de escritorio, típicamente más poderoso que una PC, corriendo bajo Unix.

World

{mundo}.

World Wide Web

World Wide Web {Amplia o Extensa Red Mundial}. En Internet, se refiere a la holgada red de distintos tipos de documentos, conectados mediante enlaces de hipertexto, los cuales se encuentran embebidos dentro de los mismos documentos. Para más información ver ¿Qué es Internet?

Worm

{lombriz, gusano} ver robot.

WWW

World Wide Web. Siglas de World Wide Web.

WYSIWYG

What You See Is What You Get. Lo que ves es lo que obtienes. Se suele denominar así a los programas de edición que traducen las imágenes editadas en códigos especiales. Este es el caso de los diseñadores de páginas Web en donde se edita la página en forma gráfica y el sistema se encarga de generar el código HTML, o sea se obtiene el código HTML de los que se ve.

Zip/ zipped

Ver compressed.